Alaturka ve Alafranga Nedir?
Alaturka ve alafranga nedir? Alaturka ve alafranga neye denir? Özellikle Tanzimat dönemi sanatçılarının sıklıkla kullandığı ve eserlerinde konu edindiği kavramlardan olan Alaturka ve alafranga, gündelik hayatta da karşımıza çıkmaktadır. Peki alaturka ve alafranga ne demektir?
Alaturka Nedir?
Alaturka kelimesinin birden fazla anlamı bulunuyor. Bu anlamlar şöyledir;
1. Eski Türk örf, adet ve görenek biçimine göre olan, buna uygun şekilde bulunan.
2. İsim & sıfat
Eski Türk örf, adet ve ananelerini ve Türk yaşam biçimini benimsemiş kişi veya kimse.
3. İsim & sıfat
Mecazi anlamda hayat felsefesi ve yaşama biçim ve davranışı güne uygun ve ait olmayan; amaçsız, belirli bir ilke ve ritüeli olmayan, düzensiz kişi veya kimse. Tutum olarak da kullanılabilir.
“Arkadaşın pek alaturka biri”
4. İsim
Alaturka, aynı zamanda Türk müziğini nitelemek için de kullanılır.
Alafranga Nedir?
Alafranga kelimesi “yabancı” anlamına gelen “Frenk” kelimesinden türemiştir. Tıpkı alaturka gibi alafranga kelimesi de birden fazla anlama geliyor.
1. Frenklerin (Batılı veya Avrupalıların) etik, ahlak ve yaşam biçimi ve alışkılarına uygun olan.
2. İsim & sıfat
Avrupai tarzda eğitim görmüş, Batı medeniyetini benimsemiş kişi veya kimse.
3. Alafranga kelimesi, mecazi anlamda “züppe” kelimesinin de karşılığı olarak kullanılmaktadır.
Alaturka da Alafranga da Tanzimat dönemi Türk edebiyatında yazarların üzerinde sıklıkla durduğu bir konu olmuş, bu yarım ilerleyen zamanlarda çeşitli yazarlar tarafından da romanlarda konu edinmiştir. Alaturka, kısaca eski ve eskiye ait olan anlamlarında kullanılırken alafranga daha çok Batı taklidi ve özentisi çerçevesinde oluşan ve daha çok yanlış batılılaşma sonucu meydana gelen davranışlara ve bu tarzda davranan insanlar için kullanılmıştır.
