Binaenaleyh Ne Demek? Binaenaleyh Cümle İçerisindeki Kullanımı ve Kökeni

Binaenaleyh, zarf. Bu sebepten dolayı, bu nedenden ötürürü, velhasıl, buna karşın, bu sebebe karşılık olarak, bundan dolayı, dolayısıyla anlamlarına gelen binaenaleyh kelimesi, dilimize Arapçadan geçmiş bir kelimedir.

Binaenaleyh kelimesi Arapça “bina” ve “aleyh” kelimelerinin birleşmesiyle oluşan bir kelimedir.

Binaen kelimesi bir istinaden anlamı taşımaktadır. Bina kelimesi de “yapmak”, “inşa etmek” ve “kurmak” anlamlarına gelir.

Aleyh kelimesi ise “karşı”, “karşıtlık” anlamlarına gelmektedir.

İki kelimenin birleşmesi sonucu, dilimize yerleşmiş fakat eski bir kelime olan “binaenaleyh” kelimesi ortaya çıkmıştır.

Binaenaleyh kelimesi cümle başında kullanıldığı gibi cümle ortasında da kullanılabilir. Binaenaleyh kelimesinin cümle içerisindeki kullanımı aşağıdaki gibidir;

Süleyman Demirel: “Ege bir Yunan gölü değildir, Ege bir Türk gölü de değilidir. Binaenaleyh Ege bir göl değildir.”

Büyük Gaflar, Ayşen Türkmen

Onun bir yerde kaza eceline uğradığını zannedenler olmuştu. Fakat kalender ve mütevekkil görünüşüne rağmen o, çok gözü açık bir köpekti. Cinsinin düşmanlarını iyi tanır, hatta bazen onlara inanıyor, zehirli ekmeklerini yiyor, tuzaklarına düşüyor görünerek alay bile ederdi. Binaenaleyh onun bir yerde ölüp kalmasına imkân yoktu. Nitekim bir hafta sonra tekrar mahalleye gelmişti. Yalnız biraz daha ihtiyar ve düşkün, uzun sarı tüyleri biraz daha çamurlu, bacakları biraz daha berelenmiş olarak…

Olağan İşler, Reşat Nuri Güntekin