Şamama Nedir? Ne Demek?

Şamama ne demek? Şamama nedir? Şamama da küçük hanım şamama ne anlama geliyor? Şamama küçük hanım nedir? Daha önceki yazılarımızda gündelik hayatta sıkça kullanılan veya kullanımı eskiyen kelimelerden söz etmiştik. Bu yazımızda ise kısaca “şamama” kelimesinden söz edeceğiz. 

Şamama Nedir? 

Şamama kelimesi, birden fazla anlama geliyor. Bu anlamlar birbirinden tamamen bağımsız anlamlardır. Şamama kelimesinin sahip olduğu anlamlar kısaca şöyledir:

1-) Güzel kokulu bir tür kavun. 

2-) Küçük, toy, şirin ve yaramaz kız çocuğu.

3-) Diklenen, ses çıkaran, asi gelen kişi/kimse. 

Şamama, bazen kadınlara verilen bir isim olarak da karşımıza çıkmaktadır. Örneğin Azer Bülbül’ün annesinin ismi “Şamama”dır. (1) 

Şamama da Küçük Hanım Şamama Ne Demek? 

Oyun havalarından aşina olduğumuz şamama kelimesi burada “küçük kız çocuğu” anlamında kullanılmıştır. 

Haldun Taner’in Keşanlı Ali Destanı adlı tiyatro oyununda “Şamama” kelimesine de şöyle yer verilmiştir:

Yavaş gel yavaş

Şamama kim sen kimsin 

Haddini bil karabaş

Ulan kirloş pasaklı

Ulan şafi suratlı

Sulu salyalı ayyaş

O hiç senin küffün mü

O bir küçük hamfendi

…….

Brüksel’de bir dükten almış bunu Bülent bey

Arap atı misalı şeceresi var bunun

Babası iran şahında anası ibnussutta

Teyzeoğlu yengesi londra’da bir lortta

Hamileyken anası klinikte yatarmış

Doğum biraz güç olmuş

İki baytar buncağızı sezaryenlen doğurtmuş

Kaprislidir şa-ma-ma

Bişey yimez iştahsız

Sabah sütlü bisküit

Bonfile et öğleyin

Aç karnına greyfurt geceleri et suyu

Her üç öğün yemekte vitamin alır bu

Talibi var kum gibi hani şu foks teriye

İngiliz sefaretindeki

Bir de bücür pekinuva

İsveç elçisininki

Şamama’yı görünce

Flort flort kıyamet

Kordiplomatik içinde yerindedir süksesi

Hariciyeci gelini

Elini sallasa ellisi

Şamama kim sen kimsin

Şamamamız gıymatlı

Herkes haddini bilsin.

O hiç senin küffün mü

O bir güçük hanfendü.

“Şamama da küçük hanım şamama 

Her gün gider sinemaya hamama”

Mısralarında geçen “şamama” kelimesi, kafiye olsun diye uydurulan bir kelime değildir. Aksine bu kelime, daha önce de kullanılan bir kelimedir. Sadece “küçük, yaramaz kız çocukları” için değil aynı zamanda güzel kokulu bir kavun türünü nitelemek için de kullanılır. 

Öte yandan Toycular isimli türküde de söz konusu kelimenin ikinci anlamı şöyle kullanılmıştır:

Ben giderim hamama

Demeyin kaynanama 

Kaynanam bostancıdır 

Benden ister şamama

(1) Ekşi Sözlük 

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir