Farsçadaki Olumsuzluk Ön Ekleri Nelerdir?

Farsça günümüzde 100 milyondan fazla insan tarafından konuşuluyor. Gramer ve kelime bakımından oldukça zengin olan Farsçadan dilimize geçen binlerce kelime var. Peki Farsça olumsuzluk ön ekleri nelerdir? Farsçadaki olumsuzluk ön ekleri nedir?

Farsçadaki olumsuzluk ön ekleri toplamda iki tanedir:

1-) Na
2-) Bi

Türkçeye Farsçadan geçen olumsuz kelimelerin hemen hemen çoğunda bu iki görmek mümkün. Dilimize Farsçadan geçen ve olumsuzluk ön eki taşıyan bazı kelimeler ve anlamları aşağıdaki gibidir:

Naçar: Çaresiz

Bihaber: Habersiz

Namüsait: Müsait, uygun olmayan (Arapça müsait kelimesi ile Farsça olumsuzluk ön eklerinden olan “na” ekinin birleşmesi ile oluşmuştur.

Namütenahi: Belirli bir sınırı olmayan, uçsuz bucaksız (Yine Arapça Farsça karşımı bir kelimedir.)

Nabi

Divan edebiyatının önde gelen isimlerinden olan Nabi’nin mahlası da buradan gelmektedir. Nabi’nin meşhur “iki yoktan ne çıkar, fikredelim bir kerre” mısrasındaki “iki yok” Farsçadaki iki olumsuzluk ön ekidir.

“Bende yok sabr u sükûn, sende vefadan zerre;
İki yoktan ne çıkar fikredelim bir kere.”

Nabi