Ne Diyim Allah’a Don Giydirdi Fellah’a Ne Demek?

Ne diyim Allah’a don giydirdi Fellah’a ne demek? Daha önceki yazılarımızda gündelik hayatta sıkça kullanılan veya kullanımı eskiyen çeşitli kelime ve deyimlerden söz etmiştik. Bu yazımızda ise ayrıca ne diyim Allah’a don giydirdi fellaha deyiminden söz edeceğiz.

Ne Diyim Allah’a Don Giydirdi Fellah’a Ne Demek?

Genelde olduğu konumdan daha aşağıda mevkileri hak etmeyen, bulunduğu mertebeye layık olmayan, sonradan görme ve davranışları ile geldiği konumu belli eden kişileri ifade etmek için kullanılan bir deyimdir. Burada Allah’a olan sitem, fellahın don giymesi ile simgeleştirilmiştir. Burada mecazi bir şekilde fellahın don giymesi eleştirilmiş, fellah üzerinden de bu tarz davranışlarda bulunan kişilere bir göndermede bulunulmuştur.

Söz konusu deyim, lügatımızdaki belirli etnik gruplara yönelik söylemlerden biridir. Etnik gruplara yönelik diğer deyim ve atasözleri için;

  • Yunan’a güveneceğine Yahudi’e güven; Yahudiye güveneceğine yılana güven ama Ermeni’ye güvenme
  • Ermenilerden geri kalan urum
  • Yahudi züğürtleyince eski defterleri karıştırır.
  • Yunan’a güveneceğine Yahudi’e güven; Yahudiye güveneceğine yılana güven ama Ermeni’ye güvenme
  • Çingene çalar Kürt oynar
  • Çingeneye beylik vermişler ilk babasını vurmuş
  • Çingeneye borçlu kalma; ya düğünde ister ya bayramda
  • Ne Şam’ın şekeri ne Arab’ın yüzü
  • Arab’ın derdi kırmızı pabuç

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.