Meyyiten Derdest Nedir? Ne Demek?

Meyyiten derdest nedir, ne demek ve ne anlama geliyor? Daha önceki yazılarımızda gündelik hayatta sıkça kullanılan veya kullanımı eskiyen çeşitli kelimelerden söz etmiştik. Bu yazımızda ise kısaca “meyyiten derdest” ifadesinden söz edeceğiz. 

Meyyiten Derdest Nedir? 

İfade iki cümleden oluştuğu için teker teker anlamlarına bakalım: 

Meyyit; ölü, ölmüş veya ölü hükmünde anlamlarına gelir. Derdest kelimesi ise; yakalama, tutma, tutuklama, ele geçirme, dağıtma gibi anlamlara gelmektedir. Meyyiten derdest ifadesi bu iki kelimeden yola çıkarsan “ölü ele geçirilen, ölü ele geçirilmiş, etkisiz hale getirilmiş” anlamlarına gelmektedir. 

Tanıl Bora’nın “Zamanın Kelimeleri” isimli Birikim Yayınevinden çıkan kitabında söz konusu bu ifadenin erken Cumhuriyet döneminde idari yazışmalarda kullanılan bir terim olduğu belirtilir. Aynı zamanda Tanıl Bora’ya göre meyyiten derdest ifadesinin kullanımı 18. yüzyıla kadar uzanıyor. 

Kaynak: Tanıl Bora, Zamanın Kelimeleri, Birikim Yayınevi, 2018 İstanbul, s. 183-184