Güldüren Atasözleri: Eşeğe Cilve Yap Demişler Çifte Atmış

Atasözlerimiz içinde düşündürenleri olduğu gibi güldürenleri de bir hayli fazla. İçinde “eşek” geçenlerin sayısı da yine bir hayli fazla. Bu atasözlerinden biri de “eşeğe cilve yap demişler çifte atmış” sözüdür.

Bu atasözünün anlamı ise bir işi yaparken abartmak, işin suyunu çıkarmak, normal davranış sergileyememek anlamına gelir.

Söz konusu atasözüyle benzer anlama gelen deyim ve atasözleri ise şöyledir:

• Deveye cilve yap demişler tutmuş çadırı yıkmış,
• Vur deyince öldürmek,

Eşeğe cilve yap demişler çifte atmış atasözünü en iyi karşılayan deyim, “vur deyince öldürmek”tir.  Gündelik hayatta da bu tarz insanlarla karşılaşmak mümkün. En yakın çevremizde dahi bu atasözüne konu olan insanlar vardır. Kendilerine en basitinden de olsa bir iş verildiğinde o işi eline yüzüne bulaştırır, işin işinden çıkamaz. Daha çok yapılması kolay ve uğraş istemeyen işlerde bu kişilerin bocaladığını görürüz.

Mesela bir şeyi bir yerden bir yere koymak, götürmek için kendilerine bir iş verildiğinde o işi yapamazlar ya da işi abartarak yaparlar; vur deyince öldürürler. Eşeğe cilve yap demişler; çifte atmış sözü, mizahi yanının yanı sıra önemli bir atasözüdür. Gündelik hayatta sıkça kullanılması gerekir. Sitemizde yer alan diğer deyim ve atasözleri için yine sitemizin Deyimler ve Atasözleri kategorisine tıklayabilirsiniz.